После смерти мужа женщина, оставшаяся с двумя дочерьми, решает начать новую жизнь и выходит замуж за состоятельного вдовца, надеясь обеспечить себе и детям безбедное будущее. Однако её надежды рушатся, когда вскоре после свадьбы супруг внезапно умирает, оставив после себя не богатство, а гору долгов. Семья оказывается на грани разорения, и мать вынуждена искать способы вернуть утраченный статус и сохранить видимость благополучия. В доме растёт напряжение, ведь каждая из дочерей по‑своему переживает перемены: младшая Агнес остаётся воплощением юной красоты и невинности, а старшая Эльвира страдает от чувства неполноценности и зависти к сестре, мечтая о признании и роскошной жизни. Эльвира видит свой шанс изменить судьбу, когда узнаёт о предстоящем бале, на котором будет присутствовать принц. Она убеждена, что именно там сможет обратить на себя внимание и вырваться из нищеты. Её мать, рассматривая мечты дочери как возможность выгодного брака и спасения семьи, решает вложить последние средства в преображение Эльвиры. Девушку отправляют на операцию, чтобы исправить форму носа и приблизить её внешность к идеалу. Но за стремлением к красоте скрывается глубокая драма – желание любви, признания и страха остаться в тени. История превращается в притчу о тщеславии, жертвах ради внешнего блеска и о том, как стремление к совершенству может привести к неожиданным последствиям.

Оригинальное название: Den stygge stesøsteren
Режиссер: Эмили Блихфельдт
Год выхода: 2025
Жанр: Драма, Комедия, Ужасы, Фантастика, Фэнтези
В переводе: Любительский (многоголосый закадровый) (@MUZOBOZ@)
Качество: Full HD (1080p)
В ролях актеры: Агнешка Жулевская, Адам Лундгрен, Альбен Вайденблад, Ане Даль Торп, Вилли Рамнек Петри, Исак Аспберг, Исак Калмрот, Катажина Херман, Кюрре Хеллум, Леа Мюрен, Мальте Гордингер, Оксана Черкашина, Ральф Карлссон, Сесилия Форсс, Стаффан Кольхаммар, Теа Софи Лох Несс, Филип Ленковски, Фло Фагерли