Действие разворачивается в Америке 1960-х годов, когда общество всё ещё разделено предрассудками и расовыми барьерами. После временного закрытия нью-йоркского клуба на ремонт, вышибала по прозвищу Болтун остаётся без работы и ищет возможность подзаработать. Судьба сводит его с утончённым и образованным музыкантом, известным своими выступлениями в жанре классической музыки. Этот артист, обладающий безупречным вкусом и высоким положением в обществе, планирует гастрольное турне по южным штатам, где атмосфера нетерпимости и дискриминации всё ещё сильна. Чтобы обеспечить безопасность и комфорт во время поездки, он нанимает Болтуна в качестве водителя и сопровождающего, способного решать любые непредвиденные ситуации. Совместное путешествие становится для обоих мужчин испытанием и откровением. На фоне длинных дорог, встреч с разными людьми и столкновений с несправедливостью между ними постепенно возникает взаимопонимание и уважение. Болтун, привыкший к простым жизненным радостям и прямоте, открывает для себя мир искусства, культуры и внутренней силы, а музыкант учится видеть за грубоватой внешностью своего спутника доброту, преданность и человечность. Их путь превращается не просто в гастрольное турне, а в глубокое путешествие к осознанию ценности дружбы, равенства и достоинства, способное изменить их взгляды на жизнь и навсегда оставить след в сердцах обоих.

Оригинальное название: Green Book
Режиссер: Питер Фаррелли
Год выхода: 2018
Жанр: Биография, Драма, Комедия
В переводе: Полное дублирование (Прайд Продакшн
Качество: Full HD (1080p)
В ролях актеры: Вигго Мортенсен, Гертруда Сигле, Грэйлен Брайант Бэнкс, Гэвин Лайл Фоли, Деррик Спирс, Джеймс У. Эвермор, Дженна Лауренцо, Джеральдин Сингер, Джо Кортезе, Джон Сортлэнд, Джонни Уильямс, Димитар Маринов, Дон ДиПетта, Дон Старк, Дэвид Каллауэй, Икбал Теба, Кеннет Израэль, Кермит Бёрнс, Кристина Симпкинс, Куинн Даффи, Линда Карделлини, Линдсэй Брайс, Луис Венере, Майк Хаттон, Майк Черроне, Мартин Бэтс Брэдфорд, Махершала Али, Мэгги Никсон, Ник Валлелонга, П.Дж. Бирн, Питер Габб, Пол Слоун, Рендал Гонсалес, Рики Мьюз, Родольфо Валлелонга, Рон Флагг, Себастьян Манискалко, Сет Харвитц, Сьюхила Эль-Аттар, Сэм Мэлоун, Тед Хукаби, Том Вирту, Флойд Майлз, Фон Льюис, Фрэнк Валлелонга, Хадсон Гэлловэй, Харрисон Стоун, Шэйн Пэртлоу, Шэрон Ландри, Энтони Мангано